Ser jeg svag ud?
ELEKTRONIK
"Hej, Garrett. Hvordan er din dag?"
Sådan indleder normale mennesker en samtale.
Da jeg var i ledelsen, havde jeg magt. Hvorfor opgav jeg det?
Vi var nummer et indenfor forebyggelse af svind og sidst i medarbejdertilfredshed.
Det var min fortjeneste.
Nu virker verden bare grå, eller noget.
- En eller anden. - Venner?
- Er det tid til at tage på hospitalet? - Hvad?
Jeg tror ikke, jeg når på hospitalet.
Jeg tror, jeg føder her.
Okay, vi skal have håndklæder.
En eller anden smut i butikken, og køb nogle håndklæder.
- Vent, vi er en butik. Hent håndklæder. - Er på vej.
Du skal ikke føde i butikken. Der er masser af tid, Chey.
Og det kan være falske veer. Det hedder plukkeveer.
Babyen skal ikke fødes i Cloud Nine.
Måske det er plukkeveer.
Vi har hørt dig, du kender udtrykket "plukkeveer".
- Vi er meget imponerede. - Nej, jeg føder babyen her.
- Okay. - Okay, så er det nu. Det her sker.
Jeg føler intet.
Kalder alle kunder. Er der en læge til...
Hvad tror jeg selv? Det her er Cloud Nine.
Er der nogen, der ser meget Greys hvide verden?
Måske Nurse Jackie? Ikke The Knick.
Håndklæder. Håndklæder. Håndklæder.
Af banen! Apoteker på vej. Træd væk, jeg skal have plads.
Okay.
Cheyenne, hør på mig, så klarer vi os gennem det her.
Har du taget noget medicin det sidste døgn, jeg skal vide besked om?
Noget syreneutraliserende.
Calciumcarbonat. Det er fint. Det skader ikke barnet.
Okay.
- Var det det? - Tja.
Jeg er apoteker.
Jeg kan ikke forløse et barn. Ulækkert.
Men... held og lykke.
Min træning slog ind. Velbekomme allesammen.
Okay, det er godt.
Når veerne er længere, betyder det...
Det hedder aktiv fødsel. Så du er nok i aktiv fødsel nu.
Jeg henter nogle ting.
Okay, hør. Jeg deltog i en kofødsel engang.
Kalven døde, men jeg lærte, hvad man ikke skal.
Nej, nej, nej.
Nej. Jo.
Får vi brug for vatkugler?
- Åh, gud. - Jeg tager vatkugler.
Nej. Nej.
Ja!
Cheyenne, du skal vente, indtil du føler en ukontrollerbar trang til at presse.
Og så skal du skubbe nedad
for fuld styrke i ti sekunder ad gangen, okay?
Jeg fatter ikke, du ved det her.
Altså, jeg spillede abortlæge i et spøgelseshus engang.
- Fedt. - Hvis det er, er jeg uddannet jordemoder.
Garrett, filmer du?
Ja, til Bo. Jeg tænker, han vil se det.
Fint. Kan alle andre træde væk? Det er et privat øjeblik.
Du klarer det fint. Jeg er lige her.
Undskyld mig, hvad er forskellen på sunblock og solcreme?
Så er det nu. Babyen kommer!
Okay. Det er dejligt. Det kan jeg lide.
Okay.
Jep. Så er det nu, venner.
Den kommer. Nu er det nu.
Veerne er stoppet.
Det er... plukkeveer, åbenbart. Falske veer.
Jeg må hellere tage bukserne på igen.
"Firmaets tilsigtede manøvrer er også en direkte reflektering af dets mission."
Der står: "Cloud Nines missionserklæring er, at lavere priser skaber..."
Okay, undskyld, Cheyenne, er du okay?
Jeg har det fint.
Det er bare babyen, der presser på mine lunger
og gør det virkelig svært at trække vejret ordentligt.
- Men jeg har det fint. - Nej, du har ej.
Du fødte næsten dit barn i butikken i går.
Jeg ville ønske, jeg havde så god en undskyldning til at pjække.
Jeg kan ikke tage hjem. Jeg har brug for timerne til min lille pige.
- Sparkede den? - Nej.
Når jeg rører mig her, tisser jeg en lille smule.
Det er latterligt.
Hun burde ikke slide sig selv op for at få et barn.
Var I klar over, at i alle andre ilande
får man automatisk betalt barsel?
Niks, du sender ikke endnu en artikel.
Det var en stor en.
Disse møder er værre heroppe fra.
HJÆLP VORES TEENAGEMOR
Vi ville hver især tage en sygedag,
men vil ville komme ind alligevel og stemple ind som Cheyenne,
så hun kan tage fri, men stadig få løn.
Og så betaler hun bare tilbage senere?
Cloud Nine tjente mere end en milliard sidste år.
Hvorfor beder vi dem ikke bare betale for barsel?
Vil du bare ringe til koncernen og spørge? Det lyder nemt.
Det er vel et forsøg værd?
Hvad er det værste, de kan gøre? Sige nej?
Medarbejderservice.
Hej, Det er Amy Dubanowski fra butik 12-17.
Vi har en medarbejder, der snart skal føde,
og vi tænkte på, om vi måske kan skaffe hende betalt barsel.
Desværre, vi tilbyder ikke betalt barsel.
Lad være at give op.
Men vi spekulerede over, om man kunne ændre på den politik,
for vi vil virkelig gerne have det.
Det er bare ikke noget, vi tilbyder.
Okay, men er det så noget, I overvejer?
For jeg ved, at andre store selskaber tilbyder det.
Typisk er deres ansatte i fagforeninger, men...
Jeg stiller om. Et øjeblik.
Hvad laver du? Hvorfor sagde du det?
Sagde hvad?
Hej, Amy. Jeg hedder Jeremy, vicedirektør for medarbejderforhold.
Hej, jeg ved ikke helt...
Gør mig en tjeneste og hæng på et øjeblik, Aim.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Bliv hængende for Greg. -Hvem er Greg?
- Hvorfor får vi Greg? -Værsgo Greg.
Hej, det er Jeremy. Jeg har Rebecca fra juridisk,
og Amy fra butik 12-17, hvor vi har det der fagforeningsproblem.
- Nej, nej! - Nej, vi taler om barsel,
og en eller anden meget irriterende nævnte ordet "fagforening".
Okay. Lad os tage det roligt allesammen, træk vejret, træd væk fra kanten.
- Nej, nej, nej. - Nej. Nej, der er ingen kant.
- Ingen taler om fagforeninger. - Slet ikke.
- Og ingen vil gå i strejke. -Vent venligst.
Ja, hej. Det er Howard, Sue, Cheryl, Kieth,
- Guillermo... -Så mange folk.
- ... Renee og Alan her. - Hej.
- Hvordan går det? -Hej
- Hej. -Okay, hold på, 12-17,
vi sender en ned til jer i morgen tidlig.
- Nej, nej, nej. - Nej. I behøver ikke...
- Hav det godt. - God snak.
Wow.
Hvorfor vidste jeg ikke, dit efternavn er Dubanowski?
Godmorgen, allesammen.
Tag noget kaffe og ét doughnut-hul.
HEJ BUTIK 12-17!
Se nu, hvad der sker.
Koncernen lugter problemer, så de har sendt en haj.
En stor, svingende diller.
Får ham til at svinge lidt med sin diller, så vi får et rap over nallerne.
Et lille rap over knoerne af en stor, svingende diller.
- Det bliver en lang dag. - Jep.
Hej, 12-17, jeg hedder Steve.
Ved nogen, hvem jeg er?
Jeg ved det. En fagforeningsknækker.
Den var god. Den vil jeg huske. Sjovt.
Nej, jeg er medarbejderrelationskonsulent.
Vi er ikke imod fagforeninger.
Fagforeninger er gode, for folk hvis selskaber ikke lytter til dem.
Men hvad end der bekymrer jer,
kan I altid komme med det til koncernen.
Fedt. Nogle af os har nogle bekymringer, jeg gerne vil spørge ind til.
Og jeg vil høre alt om det.
Men først skal vi have det sjovt. Ikke?
Har alle fået kaffe og et doughnut-hul?
Nu skal vi lave lidt rollespil.
Jeg har fået jeres leder, Glenn, til at hjælpe.
Okay, tak.
Du skal spille fagforeningsmand,
og du skal prøve at få mig til at underskrive et fagforeningskort.
- Okay? - Ja, okay.
- Hej. Dav. - Dav.
- Jeg hedder Steve og fagforeningen... - Okay. Ved du hvad? Du klarer det fint.
Men jeg hedder Steve, så det bliver nok lidt forvirrende for alle.
Måske du kan vælge et andet navn.
- Undskyld, jeg er bare lidt nervøs. - Du klarer det fint.
- Hej, jeg hedder... Steve. - Okay.
Jeg er Steve i den her scene, ikke? Så...
- Okay. Du er Steve, - Ja.
- Misforståelse. - Du klarer det fint.
Okay...
Hej der, Steve, jeg hedder...
Steve.
Bogstaveligt talt et hvilket som helst andet navn i universet.
Steve.
Ved I hvad? Lad os give Glenn en hånd.
Du klarede det flot. Ingen problemer.
Okay, måske en anden frivillig?
Hvad med dig i den lilla polo?
Tak for det, Dina. Dina vil spille vores fagforeningsmand.
Og hun vil forsøge at få mig til at skrive under.
Lad os se, om Dina klarer udfordringen.
Okay. Vil du med i en fagforening?
Nej, tak. Det behøver jeg ikke. Cloud Nine lytter til mine bekymringer.
Det er virkelig for dit eget bedste at underskrive.
Lad være med at intimidere mig.
Jeg behøver ikke betale nogen for at tale min sag.
Se? Jeg afviste hende.
- Det er to eksempler på... - Hold op med at afbryde.
Du vil skrive under, eller jeg klemmer livet ud af dig.
Wow! Og Oscaren går til Dina. Ikke?
- Se, hun spillede en rolle der... - Jeg spiller ikke en rolle.
Det her er mig, Dina, der taler til dig, Fagforeningsknækker-Steve.
Jeg er et mørkt sted for tiden, og ærligt talt har jeg intet at tabe.
Så du vil... skrive under,
ellers venter jeg på dig på parkeringspladsen,
hvor jeg lægger hænderne om din lillebitte kyllingehals,
og stirrer dig dybt i øjnene, mens jeg betragter lyset gå ud.
Lad os tage en pause.
Vil du have noget af mit?
Hej, mand.
Du skal bare vide, jeg kender andre navne end Steve.
- Selvfølgelig. - Der er Glenn, og...
Steve.
Tak for din tid.
Nu har I fakta.
NEJ TIL FAGFORENINGER!
Hvordan I vælger at bruge dem er op til jer. Tak.
- Endelig. - Jeg ved det.
Undskyld mig. Undskyld venner.
Men du sagde, at vi kunne komme med vores bekymringer
- i slutningen af mødet? - Tak, Jonah.
- Undskyld. - Helt sikkert.
Cloud Nine har en åben dør-politik.
Fedt! Så, vi har talt om
muligheden for betalt barsel til de ansatte.
Ved du hvad? Cloud Nine er ivrige efter at støtte de ansattes trivsel
og sætter pris på alle ansatte. Okay? Tak.
Kan du være lidt mere specifik?
- Jeg elsker det her. - Fedt.
Vi elsker den her form for lidenskab og integritet.
Fedt. Men du svarer ikke rigtig.
Det er fordi, jeg virkelig lytter.
Ved I hvad?
Der er nok doughnut-huller til, at I alle kan få et mere hver. Ikke?
- Tag for jer. Stil jer i kø. - Venner, de har stået der i timevis.
Det møde var virkelig en joke.
De vil ikke gøre noget for Cheyenne. De er ligeglade.
Og det indser du først nu?
Det her firma, der ikke engang gav hele doughnuts, men kun hullerne.
Men det handler ikke kun om Cheyenne, det handler om os alle.
Det er os, der får firmaet til at løbe rundt.
De skal begynde at behandle os bedre.
Mateo, hvad var det, du brokkede dig over i går?
- Husker du? - Ja.
- Hvorfor er kunderne så grimme? - Ja.
Nej... At de holder os under 40 timer, så de ikke skal give personalegoder.
Ja. Det stinker også.
- Jeg har ikke fået lønforhøjelse i fem år. - Der ser du.
Jeg mener, jeg klager ikke, undskyld, jeg vrøvler. Undskyld.
Nej, nej. Vi bør sige vores mening.
Det er, som om vi ingen indflydelse har.
- Måske vi bør danne en fagforening. - Okay. Fald ned.
Makker, du får ikke alle her til at gå med til en fagforening.
Vi kunne ikke blive enige om temaet til sommergrillfesten.
Det var: "1980'ernes Arabiske nætter Under havet Harry Potter".
Så du synes, alt skal forblive det samme?
Det er latterligt. Hvad hvis Rosa Parks...
Modtaget. For intenst. Undskyld.
Se ham lige. Hr. Stor i slaget.
Han venter bare på, vi begår en fejl, så han kan slå ned på os.
- Jeg tror bare, han drikker kaffe. - Kom nu!
Hr. Stor i slaget.
Han svinger bare med sin store diller.
Og så er vi tilbage ved dilleren.
Tak.
Her, jeg skulle give dig det her, så du kan læse det op.
For det er mit job nu. Jeg afleverer papirer.
Se nu der. Perfekt.
- Hej, vil du læse det op? - Mig?
Der er ikke helt som at være chef,
men det lugter lidt af "Guds stemme".
Alle skal lytte til dig.
"Kalder alle Cloud Nine-kunder,
vi har ti procent på alt indpakningspapir og gaveposer.
Kom og tjek denne himmelske handel ud."
Det føles magtfuldt, ikke?
Nej. Jeg anede ikke, at min stemme var så svag, metallisk.
Du har en dejlig stemme.
Det er lykkedes dig at ydmyge mig.
"Det er lykkedes dig at ydmyge mig." Det er mig. Sådan lyder jeg.
- Nej. - Stop med at få mig til at tale.
Det er et mareridt.
- "Hensigt om at lave fagforening". - Jep.
"Internationalt broderskab for sanitetsarbejdere."
Jeg har skrevet det ud fra nettet. Jeg streger det og skriver "Cloud Nine".
Undskyld, var du ikke til det ekstremt lange møde i morges?
Jo, og det bekræftede,
at intet vil ændre sig, medmindre vi ændrer det.
Hvis du vil hjælpe Cheyenne, er det måden at gøre det.
- Nej. Det er dumt. - Det er et forsøg værd.
Nej! Det sagde du også om at ringe til koncernen.
Ikke alt er et forsøg værd.
Undskyld, jeg er ikke typen, der bare lader stå til,
mens folk har brug for hjælp.
Okay. Jeg forstår. Du har et billede i dit hoved,
hvor du leder medarbejderne i en dramatisk, spontan strejke,
og du skal gå op mod systemet.
Men lad mig fortælle dig noget. Rigtige folks arbejde er i fare.
Jeg er så led og ked af at blive malet som en dum idealist,
mens du er den kloge og pragmatiske.
Jeg siger ikke, du er dum.
Men at du ikke aner, hvordan den virkelige verden er.
Der er forskel mellem ikke at vide, hvordan verden fungerer,
og ikke at have mod til at gøre noget ved det.
- Okay. - Er hun ved at føde?
Ja. Det tror jeg.
- Vi bør... - Ja.
Cheyenne, hun er fantastisk.
Harmonica.
Vil du ikke lade være at døbe mit barn?
Undskyld. Gammel vane.
Glenn, hvis det er i orden, kommer jeg nok ti minutter for sent i morgen.
- Cheyenne... - Hvad?
...du skal ikke på arbejde i morgen.
Jeg har brug for pengene.
Og de sagde, at jeg næsten er færdig med at bløde inden da.
Men du skal da være sammen med babyen.
Det er fint. Min mor kan passe hende.
Og jeg giver hende noget af mit tøj,
så hun kan lære min duft at kende.
Cheyenne, det her er ikke acceptabelt.
Du har forstyrret os i vores arbejde,
du har efterladt dele af dit indre på gulvet,
og nu har du dit barn med på arbejde.
- Glenn, hvad laver... - Nej, jeg mener det.
Du er suspenderet. I fire uger. Med løn.
- Men jeg... - Men?
Skal vi gøre det til seks uger? Okay, fint. Bum.
Seks ugers betalt suspendering. Skal vi fortsætte, frøken?
- Nej, det er fint. - Godt.
Jeg er klar.
- Tak. - Farvel, Harmonica.
- Farvel. - Farvel.
- Tillykke. - Farvel.
Ja.
Hej, Glenn.
Jeg vil bare sige, at det, du gjorde, var fantastisk.
Tak.
Bare rolig. Du vil ikke lægge mærke til, at Cheyenne er væk.
Jeg er ikke bekymret. Det er ikke længere mit problem.
- Hvad taler du om? - Ja. De har fyret mig.
- Hvad? - Ja.
De kan ikke fyre dig. Du har givet alt for stedet her.
Bare rolig. Jeg kommer stadig i butikken, bare som kunde.
Jeg vil sige ting som: "Hvor er tandtråden?"
Eller nok ikke, for det ved jeg allerede.
Medmindre du beslutter at flytte det.
Hvad? Hvad taler du om?
De bad mig foreslå min afløser.
Og ingen kender butikken bedre end dig.
- Nej. Jeg gør det ikke. - Så finder de bare en anden.
Jeg er ligeglad, Glenn. Jeg tager ikke dit job.
Amy, vent.
Der skal sidde en i stolen der i morgen.
Og vedkommende skal tage sig af alle i butikken.
Jeg foretrækker, at det bliver dig frem for en eller anden fremmed.
Amy, du er den fødte leder.
Og folk her har brug for en leder. Kan du gøre det?
Ja. Det kan jeg.
- Jonah, Jeg... - Du tror nok, jeg gør det forkert,
men hvis vi stabler dem fem brede og lavt, vælter de ikke så nemt.
- Hvad er der galt? - De har fyret Glenn.
- Hvad? - Ja. Så den strejke.
- Mateo. - Ja.
Glenn er blevet fyret. Vi strejker.
- Kommer du med? - Ja.
Undskyld, der skal lige være styr på farverne.
Garrett, alle de ansatte går tidligt, fordi vi vil strejke.
- Fordi Glenn er blevet fyret. - Fedt mand, det fungerer.
Du har stadig mit kreditkort. Hallo?
BRUG FOR HJÆLP?
Nej, nej. I behøver ikke gøre det her.
Jeg forstår godt, I er oprørte over det med Glenn.
Jeg forstår det virkelig.
Nej, kom nu. Koncernen bekymrer sig for jer.
Flot, Glenn, køb dig en helt ny bil, bare denne ene gang.
Jobbet kører, hvad kan gå galt?
Vil det virke?
Det ved jeg ikke. Men det er forsøget værd, ikke?
Hvad så nu?
Hør venligst efter.
Jeg har noget at sige.
Jeg ved, I er bange. Det er et stort øjeblik.
Men I kan forsikre jer om, at Cloud Nine klarer sig fint uden jer.
- Kom nu, Dina. - Dina!
Uanset hvad har jeg afmeldt jeres nøglekort,
og I vil modtage jeres sidste lønseddel med posten,
fratrukket prisen for jeres veste.
Det er ikke personligt, held og lykke, men jeg har en butik at bestyre.
Tak, det har virkelig muntret mig op.
I må have en himmelsk dag.
Tekster af: Sidsel Jacobsen